不明覺厲

網絡流行成語,十分具有趣味性。用于表達菜鳥對高手的崇拜,也用于調侃樓主語言行為夸張和不知所云。

【拼音】

bù míng jué lì

【英文】

版本1:Although not understand,but that was amazing.

版本2:Feeling Unknowingly Cool.

版本3:Feel that something is awesome without understanding it though .

版本4:Although unknown, but I think Fierce.

“不明覺厲”的拼音、英文、含義、出處和時間、引申、用法、解析、造句【含義】

雖然不明白你在說什么,但是聽起來感覺很厲害的樣子。表面詞義用于表達菜鳥對專業型技術型高手的崇拜,引申詞義用于吐槽對方過于深奧不知所云,或作為偽裝自己深藏不露的托辭。是“雖不明,但覺厲”的縮句,不明白說的是什么,但是覺得很厲害的樣子。實際上,常用于吐槽對方過于深奧不知所云。例如:“不明覺厲,直到膝蓋中了一箭。

【出處和時間】

詞語出自2013年,但具體時期已難以考查,皆因互聯網的更新速度實在太快了。

1、1996年周星馳自導自演電影《食神》,電影中有一個片段,史蒂芬周(周星馳 飾)給鵝頭(李兆基飾)和雙刀火雞(莫文蔚飾)講解撒尿牛丸從開分店到上市,鵝頭說:“雖然不明白他(指周星馳)在說什么,但聽了覺得很有意思。”

2、從起源上看,眾多的影視作品中都有表達這種意義的臺詞,但最接近的應該是日本動漫《海賊王》里主人公路飛所說過的那句“雖然不明白你說的是什么意思,但看起來很厲害的樣子”。因此這句臺詞可能為該詞語源頭,完整的表達應該為“雖不明但覺厲”。

3、日本動漫《神奇寶貝——幻影神奇寶貝的主謀》中,在火箭隊的一個場景中武藏說到:“雖然不是很懂,但是好像很厲害呢。”

4、日本動漫《數碼寶貝》中阿丈和素娜對話的一個場景中提到:“雖然不是很明白,但好厲害。”

5、《三國演義》第3集中,李肅說服呂布時,呂布感嘆:“此話,雖聞所未聞,但似乎并不無道理。”

6、日本動漫《南家三姐妹》中夏奈對千秋說過:“雖然不是很懂,但是感覺很厲害的樣子。”

7、中國都市愛情爆笑喜劇《愛情公寓4》第7集中,關谷神奇的歐多桑關谷健次郎與唐悠悠他們視頻聊天時, 字幕組打出的“不明覺厲”(日語所翻)。

【引申】

“雖不明,但覺厲,直膝箭”是“雖然不明白你在說什么,但是聽起來感覺很厲害的樣子,直到膝蓋中了一箭”的縮略形式。“直膝箭”表示轉折和否認,英文版本是 then i took an arrow in the knee.

【用法】

1、表面詞義用于表達菜鳥對技術型高手的崇拜效果,引申詞義用于吐槽對方過于深奧,不知所云。一般來說,某些技術宅在論壇貼吧里面發的一些知識貼、設定貼、分析貼,需要運用大量的各種專業學科知識;有些知識由于太過于深奧或者太冷,而不為大家所明白。而且一般來說,這些帖子能夠總結出來的東西一般表明發帖者的頭腦、分析能力和觀察能力很優秀,內容讓人長知識,獲得新的解讀和理解

2、當搞不過的時候,用于金蠶脫殼,同時具備嘲諷效果。

【解析】

該詞語可以被定義為成語,它滿足成語的兩個特點。一、意義完整。除表面的意義外,其真正含義為調侃那些沒有真才實學而故弄玄虛、胡說八道之人。二、該詞音節和諧,以四字為形式,簡潔明了,整齊勻稱,讀起來朗朗上口,抑揚頓挫。三、從詞語的結構類型上看,“不明覺厲”為連動式結構。連動式成語通常由兩個謂詞性成分連用構成,例如,“過河拆橋”,可以劃分成“過河”與“拆橋”兩個謂語部分。同樣的,“不明覺厲”可以分成“不明”和“覺厲”,因此它屬于連動式成語。四、在“不明覺厲”一詞的使用中,能夠增強表達效果,提高語言感染力,同時協調語句,增強節奏感,并且感情色彩濃厚。五、具有深層含義。為調侃沒有真實水平的人的故意吹噓行為的一個現代新創造的成語,“不明覺厲”很明顯是帶有輕微鄙棄、貶抑的感情色彩的。不過,隨著人們對其的不斷使用,該成語亦有感情色彩中性化的趨勢。

綜上所述,網絡詞語“不明覺厲”是眾多低俗惡趣味網絡流行語中較精致、質量較高的連動式成語,并且偏貶義。它經得起時間的風化,并且能一直保留下去。

【造句】

1、朝鮮一農戶培育出20公斤重蘑菇,舉國轟動。不明覺厲…

2、①國家隊輸給了省隊;②沒沖出亞洲就算了,連中國都沒沖出去?③恭喜國軍剿匪成功!不明覺厲……

3、半年以來,老陳如同一個幽靈,跟隨著上海法官,出入各大酒樓、歌廳以及豪華會所,記錄下一段段燈火酒綠的隱秘生活。他守候在會所的大門外,躡足于賓館的走廊中,等待“致命一擊”的證據,他甚至成功在法官二奶家安裝攝像頭……不明覺厲……

4、不明覺厲什么意思,感覺好厲害的樣子。

5、不明覺厲啊!!這是網絡用語。

6、好厲害的文學功底,在下佩服,但是看了標題以后,不明覺厲。

7、默默的看著大神的水貼,不明覺厲。

8、月黑風高,燈“不明”,睡了一“覺”發現有人修好了,厲害啊。

9、每當我回復某人不明覺厲時其實我都是在想,你特么文字表達是數學老師教的嗎。

【相關】

一個名叫戚寶的人還為此作曲,編排了一首歌曲。歌詞如下:

誰誰誰 又賺了幾個億;聽說他 是搞房地產滴;誰誰誰 又娶了美貌妻;聽說他 是做大導演滴;誰誰誰 剛換了法拉利;聽說他 嫌寶馬太俗氣;誰誰誰 剛買了比特幣;聽說他 嫌股市不給力;我看著身旁的燈紅酒綠;不停閃耀所謂的小奢靡;究竟是先有蛋還是先有雞;這個問題還需要考慮商議;哦哦哦 不明覺厲;哦哦哦 不明覺厲;哦哦哦 不明覺厲;哦哦哦 不明覺厲;RAP:;城管城管到哪里去;誰和誰又在拼爹地;小商小販到哪里去;某某到底幾個子女;哦哦哦 不明覺厲;哦哦哦 不明覺厲;哦哦哦 不明覺厲;哦哦哦 不明覺厲。