《Old Town Road》歌詞全文(含譯文)

時間: | 瀏覽:

《Old Town Road》是美國說唱歌手利爾·納斯·X(Lil Nas X)的成名曲,獲得了包括年度音樂錄影帶、年度單曲在內的七項提名,獲得年度歌曲獎。由Billy Ray Cyrus、Montero Lamar Hill、Michael Trent Reznor、Atticus Matthew Ross、Jocelyn Donald共同作詞、曲。2019年,與比利·雷·賽勒斯合作的混音版在公告牌百強單曲榜取得了連續19周冠軍,成為在該榜單奪冠周數最多的單曲。歌詞全文(含中文)如下:

Oh, oh-oh,Oh

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

騎著我的馬馳騁在這舊城老路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎到精疲力盡為止

I'm gonna take my horse to the old town road

騎著我的馬馳騁在這舊城老路

I'm gonna ride 'til I can't no more(Kio, Kio)

我要騎到精疲力盡為止(young Kio)

I got the horses in the back

我身后跟著馬

Horse tack is attached

馬鞍已經裝好

Hat is matte black

戴上磨砂黑的帽子

Got the boots that's black to match

再配上黑靴

Ridin' on a horse, ha

騎在馬背上

You can whip your Porsche

你開著你的保時捷

I been in the valley

自由穿梭在山谷時

You ain't been up off that porch, now

你還沒有開出自家門

Can't nobody tell me nothin'

無需他人說教

You can't tell me nothin'

你不要對我指手畫腳

Can't nobody tell me nothin'

不需要他人的告誡

You can't tell me nothin'

老子不想理你

Ridin' on a tractor

開起我的拖拉機

Lean all in my bladder

喝飽我的大力

Cheated on my baby

背叛過親愛的她

You can go and ask her

你可以親自去問她

My life is a movie

我的生活像場電影

Bull ridin' and boobies

騎過牛

Cowboy hat from Gucci

戴著Gucci的牛仔帽

Wrangler on my booty

穿著Wrangler(牛仔品牌)的褲子

Can't nobody tell me nothin'

無需他人說教

You can't tell me nothin'

你不要對我指指點點

Can't nobody tell me nothin'

不需要他人的告誡

You can't tell me nothin'

老子不想理你

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

騎著我的馬馳騁在這舊城老路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎到精疲力盡為止

I'm gonna take my horse to the old town road

騎著我的馬馳騁在這舊城老路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎到精疲力盡為止

Hat down, cross town, livin' like a rockstar

壓低帽檐 穿城而過 就像個搖滾明星

Spent a lot of money on my brand new guitar

曾花大價錢不停的買新吉他

Baby's got a habit, diamond rings and Fendi sports bras

親愛的她愛上了買鉆戒和芬迪運動內衣

Ridin' down Rodeo in my Maserati sports car

在Rodeo(一條路,路兩邊是奢侈品店)開著我拉風的瑪莎拉蒂跑車

Got no stress, I've been through all that

我毫無壓力 我一直都是這樣生活

I'm like a Marlboro Man so I kick on back

我就像廣告里抽著萬寶路香煙的男人 肆意自由

Wish I could roll on back to that old town road

真希望我還能回到那舊城老路

I wanna ride 'til I can't no more

我要騎到精疲力盡為止

Yeah, I'm gonna take my horse to the old town road

騎著我的馬馳騁在這舊城老路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎到精疲力盡為止

I'm gonna take my horse to the old town road

騎著我的馬馳騁在這舊城老路

I'm gonna ride 'til I can't no more

我要騎到精疲力盡為止

歌手介紹

美國說唱歌手Lil Nas X,原名Montero Lamar Hill(1999年4月9日出生),藝名Lil Nas X為人熟知。是一位佐治亞州亞特蘭大的美國說唱歌手,歌手和詞曲作者。他最出名的是他的鄉村說唱單曲“Old Town Road”,它在視頻在美國版抖音TikTok上作為“Yeehaw Challenge”的一部分被瘋傳。